https://u2be.ovh/videos/watch/7b88919f-dbef-4998-b683-58a8941cdc70 Follow Shakira: ► Follow Shakira Isabel Mebarak Ripoll: @shakira@u2be.ovh https://u2be.ovh/a/shakira ► Watch more music videos by Shakira: https://u2be.ovh/c/shakira_music ► Listen to Shakira: https://u2be.ovh/a/shakira ► Listen to Shakira's "Fijacion oral, Volume 1": https://u2be.ovh/w/p/vK2iZtuJjZ2d9ZdfTt8ge5 ► Subscribe to the official Shakira channel: https://u2be.ovh/c/shakira_music "La Tortura" stands as one of my most iconic collaborations, featuring the incredible Alejandro Sanz. This sultry Latin pop anthem revolutionized the music scene with its infectious blend of reggaeton and pop rhythms. The music video, featuring sensual choreography and that unforgettable black paint scene, became a cultural phenomenon and broke barriers for Latin music globally. I was 28 when we released this track, and it made history as the first Spanish-language video to air on MTV's Total Request Live. The song dominated the Billboard Hot Latin Songs chart for 25 weeks, making it one of the longest-running #1 hits in the chart's history. It also won Latin Grammy Awards for Song of the Year and Record of the Year. 🎵 L Y R I C S / L E T R A S🎵: Ay, payita mía, guárdate la poesía Guárdate la alegría pa'ti Dame, dámelo (oh-ah) No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella Ay, amor, me duele tanto Me duele tanto Que te fueras sin decir a donde Ay, amor Fue una tortura, perderte Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar, amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós Esto es otra vez, y esto es otra vez Esto es otra vez, y esto es otra vez, no No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas Ay, amor, me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas Ay, amor Es una tortura, perderte Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós Dame, dámelo (oh-ah) No te bajes, no te bajes Oye, negrita, mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a mi que es mejor Oye, mi negra no me castigues más Porque alláafuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre muy arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido Yo se que no he sido un santo Y es que no estoy hecho de cartón No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy se que es tuyo mi corazón Ay, ay, ay-ay-ay Ay, todo lo que he hecho por ti Fue una tortura perderte Me duele tanto que sea asi Sigue llorando perdón Yo, yo no voy A llora-ar por ti Album Artist: Shakira, Alejandro Sanz Album(s): Fijación Oral, Vol. 1 Written by: Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa Music genre(s): Latin Pop, Reggaeton Released: 2005 Decade for first release: #2000sMusic #latinPop #reggaeton #shakira #alejandroSanz #fijacionOralVol1 #2000sMusic #loveSongs #spanishLanguage #latinGrammy #collaboration Fri, 15 May 2026 13:01:42 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://u2be.ovh https://u2be.ovh/lazy-static/avatars/9594ceba-92ef-4755-81ed-5e63bd3727e6.jpg https://u2be.ovh/videos/watch/7b88919f-dbef-4998-b683-58a8941cdc70 All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://u2be.ovh/about and potential licenses granted by each content's rightholder.